English: Rustic Bunting
Russian: Овсянка-ремез
Mongolian: Харшанаат хөмрөг, Цагаанхөмсөгт хөмрөг
German: Waldammer
French: Bruant rustique
Japanese: カシラダカ (Kashiradaka)
Body
length: 13-14
½ cm.
Breeds in swampy spruce or pine forest with birch, willow and other
deciduous trees or in dense, waterlogged deciduous forest. Summer visitor,
winter in SE Asia; autumn vagrant in Britain. Unobtrusive. On passage, stops off
in swampy bushland, easily escapes detection; often singly or in quite small
parties on passage, but large flocks occur on costs of Gulf of Bothnia.
Identification:
Same size as Reed Bunting. Told by white belly, plain reddish-brown rump,
red-brown spots on flanks, pinky-brown legs, longish bill with straight culmen
and pink lower mandible.
- ♂ summer: Red-brown band on breast and nape. Black
head with white supercilium and small white spot on nape.
- ♀ summer: Crown and
cheeks spotted brown, supercilium off-white, the red-brown on nape narrow. Some
are very like ♂. Autumn: Black and red-brown areas partly concealed by buff-brown fringes; sexing and ageing
in field doubtful. Like Little Bunting, often has a dark-edged buff-white spot
on rear cheek and distinct pale eyebrow.